Jun-sang, apa yang terjadi semalam?
Aku menunggumu sangat lama.
Harusnya kau meneleponku jika kau tak mau datang!
Bisa kau bayangkan berapa lama aku menunggumu?
Kukira aku akan mati membeku.
Jun-sang, aku minta maaf.
Aku sangat ingin bertemu denganmu kemarin, tapi aku tak bisa pergi,...
...aku harus mengerjakan sesuatu untuk ibuku.
Aku tak bisa pergi.
Aku tak pergi.
Aku tak bisa pergi.
Ada apa?
Ada masalah apa?
Ada apa?
Yoo-jin.
Jun-sang...
...Jun-sang meninggal.
Apa yang kau bicarakan?
Itu benar!
Dia meninggal karena kecelakaan mobil.
Tak mungkin.
Yoo-jin!
- Aku harus bergegas. - Kau mau kemana?
Aku harus memberitahu sesuatu padanya.
Aku perlu memberitahu Jun-sang sesuatu.
Aku berjanji bertemu dengan Jun-sang!
Yoo-jin!
Aku berjanji aku akan ingat. Aku harus memberitahunya sesuatu.
Aku harus melihat Jun-sang sekarang!
Aku harus bagaimana? Aku tak bisa ingat wajahnya.
Aku tak ingat seperti apa Jun-sang. Aku harus bagaimana?
Kita harus membakar sesuatu untuk mengenang dia...
...saat pemakamannya.
Dipikir-pikir, kita tak punya apa-apa milik Jun-sang.
Kita bakar saja ini.
Selamat tinggal, Jun-sang!
Yoo-jin, bagaimana kau bisa bersikap dingin?
Bagaimana kau bisa bersikap seolah tak ada yang terjadi?
Jun-sang meninggal saat akan pergi menemuimu.
Chae-rin!
Bagaimana kau bisa lakukan ini padanya?
Teganya kau!
Apa kau yakin kau tak apa-apa?
Aku lebih baik melihatmu menangis.
Selamat malam.
(Yoo-jin Jung, Hyoja-2-dong, Choonchun-shi, Provinsi Gangwon)
"Ingatanku."
"Aku ingat semuanya dengan jelas."
"Saat aku menutup mataku,..."
"...aku bisa melihat bahkan..."
"...hal terkecil."
"Kau sangat jauh."
"Aku tak bisa menjangkaumu."
"Kau bahkan tak bilang kau cinta padaku..."
"...atau menyuruhku menunggumu."
Kejutan.
Aku tahu ini sudah terlambat, tapi Selamat Natal. Ini hadiah untukmu.
Selamat Natal!
"Aku tak pernah mengira..."
"...akan bertemu lagi denganmu."
"Aku masih mencintaimu."
"Aku ingin membuat pengakuan sekarang."
"Aku mencintaimu selamanya."
"Jika kita masih punya kesempatan,..."
"...mari kita saling mencintai..."
"...selamanya."
Halo? Tunggu sebentar. Ini untukmu.
Hati-hati. Gadis itu tak punya rasa takut.
Hati-hati.
Halo, ini Yoo-jin Jung dari Polaris.
Terima kasih.
Aku kembali.
Hai.
Kau kembali lebih awal dari yang kukira.
- Bagaimana tadi? - Jangan kau sebut itu.
Seung-ryong, kau beritahu dia.
Aku tak tahu bagaimana aku membuat kesalahan itu.
Apa? Kau tak tahu?
Seung-ryong lupa memesan ubinnya.
Kita harus membatalkan semua pekerjaan konstruksinya hari ini.
Harusnya hari ini turun salju pertama musim ini.
Kenapa belum bersalju?
Kau mendapat surel.
(Permintaan diterima. 5:15 P.M. 93.1mhz)
Mari kita dengarkan musik? Bagaimana kalau "Violet"?
Kita tak punya CD untuk lagu ini.
Nyalakan radio ke saluran 93.1.
Radio?
Ini harusnya stasiun radio klasik.
Bagaimana bisa kau memakai radio, untuk ungkapkan perasaan pribadimu?
Tuan Kim, apa ini diijinkan di sini?
Tolonglah, sekali ini saja.
Tentu saja, aku mengerti.
Apa kau akan berterima kasih jika kalian berdua akhirnya menikah?
Musik yang sangat indah.
Apa kau menikmati lagunya?
Violet.
Lagu ini punya bau yang harum.
Jika sebuah lagu bertahan di hati, kita seperti harumnya bunga,...
...aku bisa bilang kita menyebut semua lagu ini klasik.
- Kerja bagus, semuanya. - Selamat tinggal.
Apa pertunanganmu besok? Selamat.
Aku penasaran seperti apa tunanganmu.
Kuharap cincin ini cocok dengannya.
Kurasa ini akan sangat cocok dengannya.
Kenapa kau tak mendengarkanku?
Aku bicara sejujurnya. Kau harus percaya padaku.
Aku tak memintamu terlalu banyak, kan? Biar kuberitahu kau sesuatu.
Aku tak membuang waktuku bicara dengan sembarang orang.
Hanya mereka yang doanya akan dijawab,...
...yang bisa mendengarkan kebenarannya.
Permisi, tapi aku punya rencana.
Bukan itu yang penting sekarang. Leluhurmu mengawasimu.
Nona.
Aku bertaruh kau pasti putus dengan seorang pria, ya?
Maaf?
Aku melihat seorang pria.
Kau ingin menemukannya, kan?
- Maaf? - Mau kubantu kau menemukannya?
Beri aku waktu 30 menit saja.
Kau akan bisa menemukannya jika kau biarkan aku menunjukkan kebenarannya.
Akulah pria yang dia cari.
Terima kasih. Ayo pergi.
- Kapan kau sampai? - Beberapa menit yang lalu.
Kenapa kau tak bilang? Apa kau dengar semuanya?
Tentu saja.
Mereka akan mengurus makan malamnya.
Kita sudah memesan bunganya.
Sudah semuanya?
Pikir benar-benar dan pastikan kau tak melupakan apapun.
Kurasa sudah semuanya.
Kau yakin?
Benar, cincinnya.
Bagaimana menurutmu? Kau menyukainya?
Ini cantik.
Mari kita berlatih?
Berikan tanganmu.
Sekarang kita punya suatu kesamaan.
Apa kau ingat orang bilang, kita terlihat mirip saat kita masih kecil?
Aku ingat.
Saat kita potong rambut...
...di salon di kota, orang mengolok kita dan berkata,...
...kita terlihat seperti kembar.
Lalu kau ingat apa katamu pada mereka?
Kami bukan kembar. Kami akan menikah.
Tidak, itu katamu.
Kubilang kita tak punya persamaan, selain dari umur kita 8 tahun.
Aku ingat mengatakan itu.
Kau benar.
Sejak lahir, kita tumbuh bersama.
Ya benar.
Sekarang kita benar-benar punya kesamaan.
Satu cincin takkan ada artinya.
Maukah kau tetap disisiku seumur hidupku?
- Aku akan pergi sekarang. - Yoo-jin, tunggu sebentar.
Akhirnya, Sang-hyuk dan Yoo-jin, akhirnya bertunangan.
Aku punya hadiah pertunangan untukmu.
Dimana barangnya?
Ada apa?
Yoo-jin, tunggu sebentar. Yoo-jin.
Aku gagal lagi.
Ada apa?
Maaf.
Aku terus teringat potongan, rambutmu saat kau berumur 8.
Hentikan.
Masuk ke dalam.
Kau duluan.
Masuk ke mobil, ini dingin.
Aku tak apa, kau masuk duluan.
Ayolah.
Masuk duluan.
Ayolah, cepat.
Selamat malam.
Masuklah dulu.
Ayolah, cepat.
Kau harusnya mengambil hari libur.
Kami sibuk belakangan ini, jadi aku bahkan tak memberi tahu mereka.
Tapi ini hari istimewa.
Kenapa kau tak membuat sarapan pagi ini?
Aku bisa mati kelaparan karenamu.
Hei, ini hari pertunanganku. Beri aku hari libur.
- Aku hanya bercanda. - Ini. Aku membuatnya untukmu.
Jin-sook. Aku membuatnya semalam.
Aku tak ingat persis, tapi cobalah.
Terima kasih.
Omong-omong, ibuku akan sampai disini pukul 5.
Jangan khawatir soal itu.
Yong-kook dan aku akan menjemputnya.
Aku juga tak ada kesibukan. Aku juga ingin membantu.
- Terima kasih, temanku. - Kau terlihat cantik, temanku.
Aku akan pergi sekarang. Sampai nanti.
Tunggu sebentar.
Aku punya kabar bagus.
Salju pertama akan turun hari ini.
Terima kasih. Sampai nanti.
Yoo-jin, kau siap?
Aku hampir selesai.
Ayolah, cepat. Kita tak punya banyak waktu.
Baiklah.
Bagaimana bisa Marcian melakukan ini terhadap kita?
Ini karena mereka punya atasan baru. Dewan direksi baru selalu rewel.
Orang macam apa dia? Apa dia seorang pebisnis...
...yang tak tahu apapun soal konstruksi bangunan?
Aku tak tahu detailnya, tapi dia punya banyak pengalaman.
Dia merencanakan Resort Fissolo, dan Museum Cannes.
Dan penghargaan Tony Carnes...
...yang sangat kuinginkan, dia sudah memenangkan itu.
Dia pasti orang yang sangat berbakat.
Apa yang dia lakukan di perusahaan itu?
Dia harusnya memulai bisnis sendiri.
Ada alasan untuk itu.
Marcian dan dua resort ski itu adalah anak perusahaan.
Kudengar...
...dia adalah penerus perusahaannya atau semacamnya.
Jika dia tampan, dia akan jadi pria sempurna.
Yoo-jin, apa dia tampan?
Dia sudah menikah atau masih lajang?
Aku tak tahu. Aku belum pernah melihatnya.
Kau pergi kesana setiap hari, dan kau belum pernah bertemu dengannya?
Apa dia setampan aku?
- Aku sudah selesai! - Baiklah, tampan.
Cepat antarkan itu.
Aku akan membawanya. Aku akan mengantarkannya dan pulang lebih awal.
Tak apa. Aku bisa melakukannya.
Ada acara apa? Tak ada yang lebih penting dari pekerjaan bagimu.
Ini hari pertunanganku.
Apa?
Ada yang bisa kubantu?
Aku dari Polaris mengenai renovasi resort ski Putih.
- Hai, Yoo-jin. - Tuan Kim.
Letakkan kotak-kotak itu di sini. Pergi dan periksa kantornya.
Ya, pak.
Sangat berantakan, bukan?
Kami mengatur ulang kantornya, untuk direktur kami.
- Maksudmu direktur baru? - Ya.
Direktur kami tampaknya memberi kesulitan,...
...kepada perusahaan rekan kami. Bagaimana kabar Polaris?
Apa dia sangat mengganggu perusahaanmu?
Ini kelima kalinya.
Kau sangat beruntung.
Beberapa perusahaan malah dipecat dari proyek ini.
Berikan padaku. Dia tak ada di kantor saat ini.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Itu punya direktur.
Ya, tolong letakkan di ruangan itu.
Aku tak tahu kenapa orang melakukan ini. Aku tak mengerti.
Apa yang kau lakukan setelah selesai?
Mungkin dia benar-benar bosan atau...
...mungkin ada banyak yang harus dia ingat,...
...dan dia pikir ini bisa membantunya.
Kurasa dia hanya bosan. Sampai ketemu lagi.
- Terima kasih, tolong jaga itu. - Baiklah.
Bu.
- Dimana ayahmu? - Dia sudah di sini.
- Ibu Yoo-jin juga sudah di sini. - Benarkah?
Yoo-jin sedang menata rambutnya.
Kurasa dia ingin tampil cantik di hadapanmu.
Kenapa kau sangat menyukai Yoo-jin?
Kenapa ibu seperti ini lagi?
Kau harusnya tahu.
Aku menerima pertunangan ini hanya karenamu.
Yoo-jin bukanlah tipe menantu ideal.
Jangan khawatir, Bu. Yoo-jin akan baik-baik saja.
Siapa bilang dia takkan baik-baik saja?
Aku hanya memberitahumu perasaan ibu terhadapnya.
Halo. Kau datang pagi, sayang.
Kau pasti lelah, dari perjalananmu kesini yang panjang.
Tidak sama sekali.
Kau terlihat cantik, Nyonya Jung.
Kau harusnya tak memanggilnya itu lagi.
Kita akan jadi besan, benar tidak?
Ya, kau benar.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Sayang, mari kita duduk.
Kau terlihat cantik. Apa kau suka?
Terima kasih.
Halo? Maafkan aku. Aku sudah dekat.
Aku akan sampai sebentar lagi. Baiklah.
- Bersalju. Panggil dia! - Ya ampun.
Indah sekali.
Selamat.
Halo. Terima kasih sudah datang.
Tinggal 10 menit lagi. Kenapa dia belum datang?
Dia bilang dia akan segera sampai.
Kita harus bagaimana? Dia tak menjawab teleponnya.
Beritahu aku kalau dia sudah sampai.
- Aku akan segera mulai. - Baik, aku akan beritahu.
Aku masuk dulu.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Yoo-jin?
Aku takut.
Rasanya mirip hari itu.
Saat Yoo-jin hilang di pegunungan.
Rasanya seperti hari itu.
Yoo-jin.
Jangan terlalu khawatir.
Tak ada sesuatu yang buruk yang bisa terjadi padanya.
Dia benar.
Tenanglah, dan mari kita tunggu dia.
Sang-hyuk.
Kau masih belum mendengar kabar darinya?
Apa yang polisi katakan?
Mereka tak menerima laporan kecelakaan.
Kurasa aku harus pergi mencarinya.
Kusarankan kita menunggu di sini sampai polisi menelepon kita.
Aku akan mengurus tempat ini. Kau antar ibu mertumu ke rumah Yoo-jin.
Dia terlihat sangat lelah.
Baiklah.
Yoo-jin!
Yoo-jin.
Yoo-jin, apa yang terjadi? Apa yang terjadi padamu?
- Bicara padaku, Yoo-jin. - Katakan sesuatu!
Katakan sesuatu, Yoo-jin!
Aku tak tahu.
Kurasa kita tak perlu khawatir soal apapun.
Aku akan pergi sekarang.
Nyonya Kim...
Yoo-jin, apa yang terjadi?
Setidaknya kau harus punya alasan.
Apa yang terjadi padamu?
Sang-hyuk.
Aku...
Yoo-jin!
Sang-hyuk baru saja pulang.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku. Apa yang terjadi?
Kau bahkan tak bisa beritahu ibumu?
Apa ada hubungannya dengan Sang-hyuk?
Benarkah? Apa itu alasannya?
Kalau begitu apa masalahnya?
Bu...
Apa kau sudah gila?
Bagaimana kau akan menjelaskan ini pada orang tua Sang-hyuk?
Bagaimana kau akan menyelesaikan masalah ini?
Bu. Bu, tolong jangan lakukan ini.
Aku sedang tak ingin bicara padamu sekarang.
Bu, keluarlah sebentar. Tolong keluarlah.
Sang-hyuk.
Biarkan ibumu sendirian. Hentikan itu dan kemarilah.
- Ayah. - Hentikan itu.
Kau membuatnya sulit untuk Yoo-jin.
Kau akan pulang ke rumah?
Sang-hyuk. Aku...
Aku tak marah soal kemarin, dan aku bahkan tak ingin mengetahuinya.
Mari lupakan saja ini, ya?
Kau juga lupakan ini.
Tak ada yang berubah di antara kita,...
...walau kita tak melaksanakan upacara pertunangannya.
Kau benar.
- Ayo. Aku antar kau pulang. - Tidak, aku bisa pulang sendiri.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Pergi dan hibur ibumu saja.
Dia pasti sangat marah padaku.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
Kubaca di koran kalau...
...banyak orang berdebat tentang,...
...apakah hujan bercampur salju yang kita lihat bulan lalu,...
...salju pertama atau bukan.
Untuk para kekasih yang berdebat...
...soal kesalahpahaman ini, aku bertaruh pasti kalian berbaikan,...
...saat salju pertama sungguhan turun.
Ini lagu kita berikutnya.
Pertunjukan Albanberg kuartet, Mozart K421.
Apa yang kau lakukan?
Nyalakan musiknya.
- Masuklah. - Hai. Apa kabarmu?
Dimana Yoo-jin?
Dia belum pulang. Kukira dia bersamamu.
"Apa aku bermimpi saat melihatmu?"
"Aku masih ingat semuanya."
"Aku ingat kau bermain piano untukku."
"Aku ingat matahari terbenam di danau, dimana kita sering berjalan-jalan."
"Aku masih ingat kau selalu tersenyum padaku..."
"...saat menggenggam tanganku."
"Aku masih ingat."
"Aku selalu berdoa pada Tuhan..."
"...supaya aku masih bisa melihat senyumanmu lagi."
"Mungkin salju pertama, membuat mimpiku jadi kenyataan."
"Kuharap bukan aku saja yang..."
"...bermimpi di jalan Daehakro..."
"...malam itu saat aku melihatmu."
"Jun-sang, dimana kau?"
"Dimana kau sekarang?"
Kau harusnya memakai sarung tangan. Ini dingin.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Aku bisa menunggu disini denganmu.
Sang-hyuk.
Terkadang aku berpikir tentang waktu itu.
Saat kau hilang di pegunungan.
Apa yang akan terjadi jika aku menemukanmu lebih dulu.
Jika aku menemukanmu lebih dulu,...
...akankah kau mencintaiku...
...sebelum aku mencintaimu?
Tapi aku tak keberatan mencintaimu lebih dulu.
Aku senang aku bisa jadi seseorang yang...
...selalu berada di sampingmu...
...setiap kau merasa sedih,...
...dan butuh bahu untuk menangis. Aku takkan menyesalinya.
Maafkan aku, Sang-hyuk.
Maafkan aku.
Bagaimana bisa Jun-sang melakukan ini padamu?
Menyakitimu dan membuatmu merasa seperti ini?
"Jun-sang..."
"Selamat tinggal."
- Selamat pagi. - Apa yang terjadi?
- Kukira kau sakit. - Aku baik-baik saja sekarang.
Dia juga menelepon kesini.
Apa yang terjadi di pertunanganmu?
Kami tak bisa melakukannya.
Apa yang terjadi pada resort skinya? Apa mereka menyetujui rencananya?
Mungkin mereka akan menelepon minggu depan.
Ada rancangan anggaran yang mereka kirimkan untukmu.
- Lihatlah. - Baik, bu!
"Kau dapat surel."
"Lama tak bertemu. Ini Chae-rin."
"Apa kau sudah lupa padaku?"
"Aku belum lama kembali dari Perancis."
"Karena aku sudah mendengar apa yang kalian lakukan sekarang,..."
"...kukira kau ingin tahu bagaimana kabarku juga."
"Apa kalian semua masih bertingkah seperti anak-anak,..."
"...dan makan kue beras di jalanan?"
"Tunggu dan lihat saja."
"Aku akan memberikan kalian semua kejutan bagus."
Aku tak pernah mengira Chae-rin akan menghubungi kita duluan.
Mungkin dia rindu teman-temannya, saat sekolah di luar negeri.
Apa yang dia maksud dengan kejutan?
Mungkin dia bertemu pria Perancis.
- Itu tak mungkin. - Tolonglah.
Chae-rin bukan tipe orang yang peduli dengan kewarganegaraan.
Kau harus belajar dari dia dalam aspek itu.
Tak heran kau masih belum punya pacar. Memalukan sekali.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku selalu punya seseorang.
Aku tak bisa makan kecuali aku punya cinta dalam hatiku.
Bukan begitu?
Apa yang kita harus lakukan dengan Sang-hyuk dan Yoo-jin?
Aku juga bertanya-tanya hal yang sama.
Yong-kook!
Bagaimana kalau kita adakan pesta pertunangan untuk mereka?
- Kemana kita akan pergi? - Masuk saja ke mobil.
Kemana kita pergi?
Suatu tempat yang sangat bagus.
Dimana?
Rahasia. Jangan tanya aku lagi.
Aku sedang mencuci pakaianku.
Ini lebih penting dari mencuci pakaian. Tunggu dan lihat saja.
Apa ini tempat yang ingin kau tunjukkan padamu?
Hei, Nona Terlambat. Cepatlah.
Hentikan itu.
Yong-kook! Mereka di sini.
Baik, akhirnya kau ada di sini.
Tampaknya tak ada yang berubah.
Kau benar.
Hei, kalian berdua di lapangan.
Bisa kalian mendengarku? Kalian bisa mendengarku?
Baiklah.
Ini Kwon Yong-kook,...
...dan dengan bantuan sekolah,...
...aku siaran untuk pertama kalinya setelah waktu yang lama sekali.
Hari ini, kami telah menyiapkan, pesta pertunangan untuk...
...Sang-hyuk dan Yoo-jin.
Bisa kalian menghadap satu sama lain?
Sang-hyuk, kau perlu mengeluarkan kado pertunanganmu.
Baiklah.
Sang-hyuk mungkin telah menunggu seumur hidupnya...
...untuk hari ini.
Sekarang ambillah tangan Yoo-jin,...
...dan lakukan apapun yang kau mau mulai sekarang.
Yoo-jin.
Aku sangat senang dan bersyukur,...
...kau ada di sini bersamaku.
Sang-hyuk.
Selalu ingat bahwa aku akan selalu bersamamu.
Kalian berdua terlihat seperti, sesuatu yang serius akan terjadi.
Jangan mencoba sesuatu yang terlalu memalukan.
Ini sekolah, kau tahu.
Tapi karena ini hari istimewa, kenapa tak kau cium dia?
Mari berciuman, untuk penonton.
Kami datang sejauh ini untuk melihat itu.
- Apa? - Demi Tuhan.
Dia selalu merusak suasana seperti itu.
Yoo-jin. Sang-hyuk. Sudah lama tak bertemu.
Yoo-jin! Ini aku! Aku juga di sini.
Jin-sook, biar aku bicara.
Apa kalian belum muak satu sama lain?
Aku tak percaya kalian.
Chae-rin?
- Selamat! - Selamat untuk kalian berdua.
Sang-hyuk, kau beruntung. Tak ada yang seperti Yoo-jin.
Yoo-jin, kuharap cintamu untuk, Sang-hyuk bertahan selamanya.
Yoo-jin, aku iri padamu.
Terima kasih. Kau juga.
Dimana Chae-rin?
Selamat.
Terima kasih.
Kau berubah banyak.
Apa aku benar-benar berubah? Apa itu pujian?
Tapi kau tak berubah sedikitpun.
Lihat gaya rambutmu yang kuno. Aku hanya bercanda.
Ayolah. Jangan berdiri saja. Kami sudah menyiapkan pesta untukmu.
- Ayolah. - Ayo.
Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Selamat!
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa tahu soal ini?
Yong-kook meneleponku.
Aku tak mungkin melewati pesta pertunangan kalian.
Terima kasih. Apa pekerjaanmu belakangan ini?
Aku memulai butik kecil. Butikku akan segera buka.
Apa kau juga menjual baju pria?
Tentu saja.
Tapi sayang sekali, terlalu mahal untuk kau pakai.
Sayang sekali juga rancanganmu terlalu aneh untuk...
...dipakai pria biasa sepertiku.
Hentikan, kalian berdua. Harusnya kalian...
...tak bertengkar di hari seperti ini.
Ayo kita dengarkan musik.
Kenapa dia belum datang?
Apa semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.
Rekaman ini masih ada di sini.
"Saat Pertama Kali."
Yoo-jin biasanya sering memutar lagu ini sebelum kita lulus.
Aku suka lagu ini. Mari kita dengarkan yang ini?
Jin-sook, kita dengarkan yang lain saja.
Kenapa? Kau suka lagu ini.
Tunggu sebentar.
Chae-rin.
Hai, Min-hyung. Kenapa kau sangat terlambat?
- Aku terjebak kemacetan. - Masuklah, diluar dingin.
Biar kuperkenalkan dia pada kalian.
Namanya Lee Min-hyung, dan kami bertemu di Perancis.
Min-hyung. Ini adalah teman-teman SMA-ku yang kuceritakan.
Apa kabar?
Ini adalah teman-temanku yang bertunangan hari ini.
Begitu. Selamat.
- Dimana kau memarkir mobilmu? - Di lapangan.
- Apa kau akan pergi sekarang? - Tunggu aku diluar.
- Aku akan segera keluar. - Baiklah.
Dia sangat mirip dengannya, kan? Pada awalnya aku juga terkejut.
Kapan kalian akan menikah?
Aku tak tahu.
Yoo-jin sementara akan sibuk,...
...jadi mungkin kami akan menikah tahun depan.
Begitu. Kunjungi aku kapan-kapan.
Aku janji akan merancang gaun pengantinmu.
Sampai ketemu lagi di Seoul.
Kalian tak perlu keluar. Sampai jumpa lagi.
Dia memang mirip dengannya, bukan?
Kita harus cepat, atau kita akan terjebak kemacetan.
Baik. Mari bersihkan ini dan pergi.
Aku akan berada di luar. Kunci pintunya saat kau keluar.
Baiklah.
Yoo-jin.
Itu pasti orang yang kulihat saat itu.
Aku sangat bodoh.
Bagaimana menurutmu? Bukankah mereka semua terlihat baik?
Bagaimana bisa teman SMA bertunangan?
Itu tak terlalu umum.
Apa mereka sudah terbiasa satu sama lain,...
...atau mereka menikah hanya karena...
...mereka tak punya kesempatan bertemu orang lain?
Mereka berdua punya hubungan yang lucu.
Menurutku harusnya tadi aku tak datang kesana.
Apa?
Teman-temanmu tampaknya tak senang melihatku.
Itu?
Itu karena kau adalah pacar pertama,...
...yang pernah kuperkenalkan ke mereka.
Mungkin karena itulah mereka sangat terkejut.
Jangan khawatir soal itu.
Apa aku benar-benar yang pertama?
Tentu saja.
- Selamat malam. - Kau juga.
- Hati-hati menyetirnya. - Baik.
- Ayo masuk, Jin-sook. - Baik.
- Tidur yang nyenyak. - Terima kasih.
Ayo kita pergi minum.
Yoo-jin...
- Kau baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Kau tahu. Pacar Chae-rin.
Dia mirip dengan Jun-sang, bukan?
Kau benar. Aku benar-benar mengira Jun-sang masih hidup.
Bagaimana itu bisa terjadi? Dan kau tahu apa...
Jin-sook, lihat itu.
Itu lucu sekali. Lihat itu.
Astaga.
Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Yoo-jin lebih kuat dari yang kita pikir.
Yong-kook.
Dia memang mirip dengannya, bukan?
Ya, dia memang mirip.
Aku tak bisa mempercayainya.
Bagaimana ini bisa terjadi pada kita?
Harusnya kami tak menelepon Chae-rin.
Ini salah kami.
Jangan khawatir.
Ada banyak orang yang terlihat mirip dengan orang yang kita kenal.
Aku hanya khawatir bagaimana Yoo-jin menerimanya.
Baiklah. Model 302. Produk Korea jauh lebih baik.
Jam 3 sore.
Ya, kami bisa menyiapkannya jam 3 sore. Ya, baiklah.
Yoo-jin.
Seung-ryong dan aku akan ada di Bundang.
Telepon aku saat kau menyelesaikan pekerjaan Marcian.
Baiklah.
Kau harus presentasi dengan baik.
Mereka sangat rewel terhadap semuanya, kita bisa kehilangan kontraknya,...
...dan mereka mungkin memberikan kesempatan pada perusahaan lain.
Aku akan lakukan yang terbaik. Sampai nanti.
- Semoga beruntung. - Yoo-jin.
Semoga beruntung.
Jika direkturnya sangat rewel...
...terhadap ini lagi, langsung telepon aku, mengerti?
- Aku harus pergi. - Semoga beruntung.
Kami juga terlambat.
(Oh Chae-rin)
Halo, ini Kim Sang-hyuk.
Sang-hyuk, ini aku.
Hai.
Aku baik-baik saja.
Aku tak mau kau khawatir denganku.
Kau mengerti?
Tentu saja, iya.
Sang-hyuk. Aku akan melakukan presentasi sekarang.
Benar. Hari ini, bukan?
Ya. Doakan aku.
Kurasa aku akan merasa lebih baik, jika kau mendoakan aku.
Semoga beruntung.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Terima kasih.
Sekarang aku merasa percaya diri.
Sang-hyuk. Kurasa aku akan melakukan pekerjaan yang baik.
Yoo-jin.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Dia akan segera kembali. Maukah kau menunggu di dalam?
Baiklah.